LV.
34
GP
372
７種英雄力量（中文翻譯）
樓主
DeathFire
tyt00116
2005-10-03 18:16:31 編輯
本人會盡快上傳網頁。
以下譯名是我照英文翻譯，非正式的。
Glacial Aura.
"Because of their power to hinder enemies in combat and heal allies, Nature Mages are often targeted by angry foes. Glacial Aura is a potent defensive power that causes the Nature Mage to radiate cold and ice, damaging and freezing any enemies that draw near. Aggressive Nature Mages sometimes use this power as a weapon, incapacitating enemies and leaving them vulnerable to their companions' attacks."
寒冰靈氣
因為自然法師常用力量去阻礙敵人及醫療盟友，所以常常成為被攻擊的目標，而寒冰靈氣正是自然法師的防禦魔咒，施法後，法師會放射出寒氣及寒冰傷害及凍結身旁的敵人，一些主動及大膽的法師甚至以此作武器，使敵人喪失能力，沒辦法抵抗同伴的攻擊。
Thunderous Shoot
The captain of Azunai's archers dedicated his life to the bow and to leading his men. To help protect them in battle, he taught them this ancient technique. By gathering their focus, the archer fires an arrow with thunderous force that punches through all enemies in its path and leaves them stunned.
雷嗚射擊
Azunai弓箭隊的隊長畢生醉心於弓箭及帶領隊伍。為了使弓箭手在戰鬥中有自我保護的能力，於是傳授這古老技術給手下。首先集中精神，弓箭手射出雷嗚作響的箭向敵人，把沿途的敵人猛烈擊開，打暈敵人。
Flame Nexus
To create a Flame Nexus, a Combat Mage gathers a huge amount of magical fire in a small ball, then throws it forward. The energy in the nexus is barely contained, causing the nexus to lash out with tendrils of fire at any enemies it draws near.
烈焰連鎖
要使出烈焰連鎖，戰鬥法師必須將強大的魔法火元素壓縮成小球，把它丟出。沒有了法師的抑制，當烈焰連鎖接觸敵人，會立刻形成火舌把敵人吞噬。
Whirling Strike
A legendary fighter known only as 'The Tempest of Tel'Kilae' originated this technique. He was a strong, sturdy adventurer, and did everything in his power to draw the attention of his enemies away from his frail magic-using companions. When his enemies had him surrounded, he would whirl his weapons in a circle, cutting down all his foes at once.
旋風刺穿
在古代有位帝國戰士被稱為「Tel'Kilae的暴風雨」發明此技巧，他是一位堅定強韌的冒險者，他會盡自己一切力量去吸引敵人的注意力去保護法師隊友，如果他被敵人包圍起來，他就會轉動他的武器，一次過把敵人打敗。
Staggering Blow
交錯炸烈
？？？
迷樣的東西，都忘了在那看到的，但自己在總結就是寫了這個╕(－__－||)╒
（這不計一種的，純無聊說說，足７種…因為都是官網有嘛！）
Repulse
Rangers are most potent when attacking from a distance, and they tend to wear light, flexible armor. As a result, being surrounded by powerful monsters is the worst thing that can happen to a ranger. The Repulse technique blasts enemies away from the ranger and keeps them away through sheer force of will, allowing him to protect his companions and himself while he cuts them down from a distance.
擊退
弓箭手精於遠程攻擊、他們又是用柔韌的輕裝甲，所以如果他們被一大班強大的怪物圍堵就非常非常地糟糕。這個技巧『擊退』就是利用意志力發動一股強而突然的氣流把敵人吹開，使敵人無法接近，保護自己及同伴，再慢慢在遠距射殺敵人。
Detonation
Combat Magic is the study of the control of magical energies. It takes fantastic concentration and discipline for mages to manipulate energy into carefully controlled spells that will consume their foes and leave their companions unharmed. But if he wishes it, a Combat Mage may occasionally release a conflagration of wild, uncontrolled magical fire that burns everything it touches, friend and foe alike.
大爆發
戰鬥法術是講究魔力的控制。 法師需要強勁的集中力和紀律去操縱能源的流動，傷害敵人之餘不會傷害同伴。但是如果他願意，戰鬥法師可以放出一個不受控制的魔法火焰，燃燒一切遇它接觸的物件，包括同伴和敵人。
Circle of Frost
Nature Mages must do all in their power to promote and preserve life, and to eliminate perversions to the natural order. To perform their duties, they draw upon powerful natural forces of water, ice, and vitality. Circle of Frost is an amazing, but draining display of power - massive shards of ice rise from the ground, freezing all enemies around them.
霜寒之環
自然法師一定要盡量好好保護自己的生命和反自然。 為了盡他們的責任，他們在水、冰和生命力抽取力量。霜寒之環是十分神奇的－－蘊含冰的力量的龐大碎片從地面冒出，冰凍所有在它們周圍的的敵人。
0
-
板務人員：
引言回覆
收藏文章
看他的文
複製連結
卡留言
刪除文章
編輯文章
檢舉文章
嵌入文章
刪除
閱覽分級
水桶
M文
收精華區
管理本頁
IP 位置
發文時間
作品介紹
水桶名單
分享
關閉圖片影片
設定
發文
７種英雄力量（中文翻譯）
本站所刊載之圖文內容等版權皆屬原廠商或原作者所有，非經同意請勿轉載
巴 哈 姆 特 電 玩 資 訊 站 https://www.gamer.com.tw